divendres, 29 de març de 2013

Pasqua: Pas. Renàixer: l'Ou.


 
l'Ou.                 L'Oeuf.
El Pas a la vida.   Le Pas à la Vie.
Pur, blanc.             Pur, blanc.






Si voleu, per la Pasqua
agafeu uns Ous.

Si vous voulez, pour Pâques
prenez des Oeufs.



Uns ous primaverals, amb nous aires.
Des Oeufs printaniers, avec de neuves aires.





Busqueu una gàbia.
Cherchez une cage.




Poseu els Ous en aquesta gàbia.
Mettez les Oeufs dans cette cage.



Com un niu.
Comme un nid.


Sobretot deixeu la porta oberta.
Surtout ne fermez pas la porte.




I espereu.
Et attendez-vous.
Costa renàixer a la primavera.
Il est difficile de renaìtre le printemps.

(Ocell/Oiseau de Le Petit Monde de Gaëlle)
Espereu que hi arribi el moixó.
Attendez-vous qu'y arrive l'oiseau.



No tanqueu la porta, mai!
Ne fermez-vous jamais la porte!


 
I espereu.   Et attendez.
Sempre amb la porta oberta.
Toujours avec la porte ouverte.



Esperem que aquests ous neixin amb la primavera.
Attendez que ces oeufs renaissent avec le printemps.






Lylou-Anne ens ha proposat fer aquesta decoració de Pasqua.
Lylou-Anne nous a proposé de faire cette décoration de Pâques.


Els Colors dela Primavera,  La Mona de Pasqua, Pensaments





 

33 comentaris:

  1. Quelle bonne idée ! c'est magnifique ! c'est tout en délicatesse, bravo Sara. Bon week-end de Pâques. Bisous. Cricri

    ResponElimina
  2. J'adore tes oeufs! Bonnes fêtes de Pâques Sara. Tinou

    ResponElimina
  3. Echappez-vous petits œuf, la cage est ouverte.
    Graous graous, bisous.

    ResponElimina
  4. Superbe déco ma Sara. J'adore ! Et ta cage, elle est superbe !!! Bisous.

    ResponElimina
  5. J'adore tes oeufs, bonnes fêtes de pâques chocolatées

    ResponElimina
  6. Magnifique.... tout en délicatesse!!!!
    Très belles fêtes de Pâques!!!!
    Laure

    ResponElimina
  7. Ils sont magnifiques tes oeufs!
    je te souhaite de belles fêtes de Pâques
    bises
    Sophie

    ResponElimina
  8. comme il sont beaux ces oeufs
    une merveille
    élise

    ResponElimina
  9. Quel blog magnifique ! des créations vraiment très très belles ! Bravo!!!

    ResponElimina
  10. Non seulement joli mais aussi très poétique !
    Bises et bonnes fêtes de Pâques !

    ResponElimina
  11. Ta mise en scène est très belle avec tous ces oeufs colorés. belle participation;
    bonnes fêtes de Pâques
    bises
    laurence

    ResponElimina
  12. tes oeufs sont superbes et quelle poésie!!!!!!!!!!
    biz
    bon week end

    ResponElimina
  13. Je les trouve sublimes tes oeufs !! Superbe déco !
    Très belles fêtes de Pâques !
    Bisous

    ResponElimina
  14. superbe ta déco de pâques, j'adore tes oeufs en cage
    bisous
    Domi

    ResponElimina
  15. Magnifiques tes oeufs Sara, c'est toi qui les as faits ? Et superbe ta mise en scène pour Lylou, quelle jolie idée d'avoir mis tes oeufs dans cette petite cage de transport !
    Très beau week-end et Joyeuses Pâques !
    Doux bisous
    Cathy

    ResponElimina
  16. C'est absolument MAGNIFIQUE !!!! Tes oeufs sont beauuuuux dans cette cage .... Bravo Sara pour cette belle mise en scène, j'adore !!!!! Bon week-end de Pâques ♥ Bises ♥

    ResponElimina
  17. j"adore ta mise-en-scéne,bonnes fetes,bises.

    ResponElimina
  18. Pero que bonitos han quedado los huevos, con su jaula y todo. Preciosos!

    Un beso fuerte y feliz Domingo!

    ResponElimina
  19. Bonnes Pâques à toi aussi !
    Bises

    ResponElimina
  20. Peu de camélias dans ce jardin. Il me faudra aller dans un autre.
    Bises

    ResponElimina
  21. L'oeuf, symbole de la vie et le printemps,celui de la Renaissance. Cela me rappelle la tradition russe des "pissenkyi".
    Bisous, Sara.
    Miss Tigri

    ResponElimina
  22. j'aime bien l'idée de cette cage à oeufs avec la porte ouverte .....
    Bon dimanche de Pâques !

    ResponElimina
  23. Merci Sara de venir me rendre visite! je t'en remercie!
    J'adore tes mises en scène avec tes oeufs couleur pastel!
    Je te souhaite un bon dimanche de Pâques!
    Bisous!
    Ghislaine

    ResponElimina
  24. Tes oeufs sont super jolis! et j'admire aussi la traduction en français!!
    Joyeuses fêtes de Pâques, Sara et beaucoup de bonheur aussi!

    ResponElimina
  25. j'aime beaucoup cette cage ancienne
    une très belle composition et un brin de poésie en plus
    belles fêtes de Pâques

    ResponElimina
  26. ¡Hola Sara!
    Llevo mucho retraso con las actualizaciones de vuestros blogs, acabo de darme cuenta que no habia visto este penúltimo post tuyo.
    Felicidades por la preciosa y original decoración que has logrado, los huevos decorados con papel son una maravilla y la idea de meterlos dentro de una jaula vintage me encanta...una decoración para disfrutarla tanto ahora en Pascua como el resto del año.
    Besotes mil y feliz semana de Pascua♥

    ResponElimina
  27. Bonjour Sara,
    A mon tour de découvrir ton joli blog,très bonne idée la cage transformée...
    Merci de ton message chez moi..Je m'inscris à ta news...
    Pas de soucis,ravie de te compter parmis les participantes à la table sur la musique..
    Tu sais que tous les mois sont organisés des rondes sur les couleurs,des mises en scènes sur un thème défini et une déco de table ..Tout le monde peut y participer..Tu seras la bienvenue..
    Tu peux m'envoyer deux photos de ta table....tresor.mathilde@hotmail.com

    Très bonne soirée
    Amicalement

    Josiane

    ResponElimina
  28. tu as créé de bien jolis oeufs.
    Bises et belle journée !

    ResponElimina
  29. Jolies décorations sur tes oeufs.
    Dommage, je ne connais pas le catalan. En espagnol j'aurais pu faire des revisions (sourire).
    Bonne journée.

    ResponElimina
  30. Ils sont magnifiques tes oeufs.
    Bisous.
    Isa

    ResponElimina
  31. Adorable, cette mise es scène de Pâques!
    *doux dimanche*

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari