dijous, 18 d’abril de 2013

l'Escriptura / L'Écriture

 
 
 
 
la nostra amiga Lylou-Anne ens va demanar si ens agradaven els objectes d'escriptura.
És per a ella i per la seva valentia.
Notre amie Lylou-Anne nous a demande si nous aimons les objets sur l'écriture.
Et je fais ce billet pour Elle et son courage.
 
He triat els turqueses. Molts colors m'anirien bé,
 però Escargotine ens proposa aquest color per a aquest abril.
Un color fresc i màgic que dóna una sensació especial, de claredat.
J'ai choisi le tourquoise. beaucoups de couleurs iriont bien,
mais Escargotine nous propose cette couleur pour l'avril.
Une couleur fraîche, magique, qui donne une sensation spéciel, de clarté. 
 
Estimo l'olor dels papers, la seva textura i els seus matisos de color.
(Cal voltar per a trobar-ne d'interessants aquí). 
 J'aime l'odeur des papiers, sa texture et nuages de couleur.

 

Recordeu l'olor dels llibres nous de l'escola?
M'agrada aquesta olor i m'omple de records.
Vous rappelez l'odeur des livres neufs de l'école?
J'aime cette odeur qui me comble de souvenirs.

 
Estimo l'olor de la tinta, el so de la ploma lliscant sobre el paper.
També tenim el llapis, entranyable.
Hi ha el boli de la nostra escola, punta fina o normal.
Hi ha els rollings, tan moderns.
Jo estimo la ploma, vaig estudiar la meva carrera prenent els meus apunts amb ploma.
J'aime l'odeur d'encre, le son de la plume glissant sur le papier.
On a, aussi, le crayon, chèr.
Il y a le stylo à bille, BIC.
Il y a, aussi, les rollings, autant moderns.
J'aime la plume stylo, avec laquelle j'ai pris notes pendant tous mes études.

 


 
M'agrada llegir i m'agrada escriure.
M'agrada escriure pel plaer de lliscar la ploma al paper i deixar-hi paraules.
M'agrada escriure pel plaer de expressar els meus pensaments en mots.
El joc de començar, anar estirant el fil
i concloure de manera que quan algú ho llegeix li transmet idees.
J'aime lire et j'aime écrire.
J'aime écrire rein que pour le plaisir de glisser ma plume sur le papier en y laissant des mots.
J'aime écrire pour le plaisir d'exprimer mes pensées en paroles.
Le jeu de commencer, en étirant du fil
et conclure autant plus que lorsque l'on le lise lui transmette d'idées.
 

Quan vols escriure el primer és el vertigen,
el vertigen del full en blanc.
Una carta d'amor, un poema de festa o de desengany, un assaig sobre la quotidiana vida.
El vertigen de la història que es té al cap,
però que cal començar, explicar i acabar.
I cal que enganxi.
Quand on veux écrire d'abord il y a le vertige,
le vertige de la feuille en blanc.
Une lettre d'amour, un poème de fète ou desillusion, un essai sur le quotidiène.
Le vertige de l'histoire qu'on a dans la tête,
mais il faut commencer, s'exprimer, et finir.
Autant plus qu'il faut qu'elle accroche.




 
 
I si finalment tinguéssim un llibre?...Meravellós.
Mais si à la fin nous avons un livre?...Merveilleux.

Petons.
Bisous.

 

 
Je relaye!
Jeu de mots pour fêter son anniblog sur le blog de Suzanne.

Petit partage sur le blog Les Trësors de Mathilde pour fêter ses 4 ans.

Si vous voulez jouer à le devinettes allez sur Le Grenier de Tante Philomène.

 
 
 
 
 
 
 
 


33 comentaris:

  1. Un billet plein de nostalgie ... j'écrivais à la pume en cours préparatoire et j'aimais l'encrier et le buvard ....

    ResponElimina
  2. Que de jolis souvenirs dans ce billet avec ces objets qui parlent d'un autre temps, celui où l'encre écrivait de belles lettres et où le papier était précieux...

    ResponElimina
  3. Que de beaux jouets pour nous les chats qui nous amusons bien à empêcher d'écrire.

    ResponElimina
  4. Ecrire, j'adore ce geste et quand un joli stylo s'en mêle alors c'est encore mieux, une belle couleur d'encre, un joli papier c'est bien mieux qu'un sms !
    Très joli ton billet Sara, je me répète mais je ne t'oublie pas, juste quelques ennuis de santé et mon hospitalisation qui me retarde.
    Bises
    Régine

    ResponElimina
  5. Avoir le plaisir d'écrire un commentaire ...
    Joli billet plein de souvenirs olfactifs et ça, c'est plaisant de se rappeler des odeurs de l'enfance !!!

    ResponElimina
  6. Oh j'ai bien envie de participer à cette ronde des accros à l'écriture ! Bonne soirée Poutous

    ResponElimina
  7. un bien joli post où se mèlent les objets anciens et la magie des mots....
    bizzzzzzzzzzzzz

    ResponElimina
  8. Je prends la plume, je réfléchis en levant les yeux au ciel pour avoir l'inspiration, je trempe la plume dans l'encrier, le buvard consciencieusement sous la main pour le cas où..et me voilà partie à écrire, écrire, les mots arrivant les uns derrière les autres, sans me relire, jusqu'à la fin de ma lettre que je ne relis jamais, et qui arrivera ainsi à son destinataire! comme ce soir, pour toi, Sara!!!
    Ghislaine

    ResponElimina
  9. ¡Hola Sara!
    ¡Que recuerdos! comparto contigo la emoción de cuando eramos niñas y se aproximaba el comienzo del curso escolar ¡que bien olian esos libros nuevos! cuánto costaba forrarlos porque estaban tan rigidos jajaja. ¿Y el olor de las papelerias? de los mejores perfumes que hay, es una mezcla de papel, libros, pinturas...y cuánto más antigua la papeleria...mejor aroma hay.
    Tienes un juego de escribania precioso, esa pluma de cristal es una maravilla muy art-decó.
    Besotes mil♥

    ResponElimina
  10. J'aime le doux bruit d'une plume sur le papier
    j'écris beaucoup à la plume
    belle nuit
    bises
    Sophie

    ResponElimina
  11. quins records veien aquest article i quina nostalgia.
    Las fotos son molt macas.
    Bona nit i molts petons.
    Rosa

    ResponElimina
  12. J'aime la façon que tu as de dérouler ton billet sur un mot, un thème, une couleur ou un souvenir. Cette belle façon qui vient du coeur et s'adresse au nôtre.
    Belle journée à toi aussi !
    Bisous

    ResponElimina
  13. Si m'haguéssis trucat podries haver afegit tinters antics i altres estris d'escriptura a les fotos... ja saps a casa meva, com a casa teva llibres, papers... i coses antigues... les que vulguis.
    PTNTS
    Dolça

    ResponElimina
  14. superbe article où l'on ressent ta sensibilité et ton vécu ... j'aime tes photos aussi et ton écriture!! bravo Sara et encore merci pour ta venue toujours si charmante sur le blog !!
    Très beau WE
    bisoux
    Cat

    ResponElimina
  15. bonjour Sara
    j' écris beaucoup au crayon à papier , il glisse sans bruit sur le papier
    je n' aime pas trop écrire
    mes lettres vont dans tous les sens
    la nuit dans ma tête , je construis des pages et des pages d' écriture
    mais le matin tout c' est envolé
    un très beau billet plein de finesse e de poésie
    à très bientôt
    tendresse
    un seul mot pour exprimer tout un monde " Partage "
    edith

    ResponElimina
  16. j'adore ta mise-en-scéne,j'aime les mots qui deviennent de belles phrases,la lecture aussi fait partie de mes passions,bon week-end,bises.

    ResponElimina
  17. Magnifique billet Sara, j'adore écrire et malgré le portable et l'ordinateur j'écris encore des lettres, des cartes de vœux ou de vacances ! J'ai toujours un papier et un crayon sous la main pour noter ce qui me passe par la tête, ce qu'il ne faut pas que j'oublie !
    Belle fin de journée !
    Grosses bises
    Cathy

    ResponElimina
  18. Toute la panoplie du parfait écrivain et de ses greffiers... les chats !
    Bisous, Sara.
    Ronrons des Chats-Pitres.
    Miss Tigri

    ResponElimina
  19. Adoro las plumas, las tuyas son especiales, me han encantado,
    comparto ese buen gusto, casi ya no se ve o aprecia,
    me encantan las papelerías, sus productos, esos olores a papel,
    escribir a mano y si es en pluma mucho mejor !!

    gracias por esta entrada llena de mi infancia..

    besos
    ^^

    ResponElimina
  20. Bien qu cela soit très loin, tu m'as fais remonter des souvenirs et cette odeur du livre neuf que j'aimais aussi. L'écrit avec la plume dont j'avais toujours peur de faire une tache. Pleins de souvenirs.Merci pour ce beau posts tu as beaucoup de talent, j'aime ta façon de décrire et raconter, merci. Bises

    ResponElimina
  21. Comme c'est joli de voir tout cela ! Moi-même, j'écris beaucoup à la main et sur mon bureau j'ai tout un attirail : stylo plume, encres, cire, enveloppe, sans oublier le crayon à papier car j'aime écrire au crayon à papier.
    Merci de votre dernière visite sur mon blog.
    Bon week end.

    ResponElimina
  22. Bon week-end avec du soleil car ça met de bonne humeur ! Pascal.

    ResponElimina
  23. Le plaisir de l'écriture, tout simplement ... du vrai bonheur !

    ResponElimina
  24. chez toi,les mots s'enchaînent avec plaisir et bonheur...En toute beauté!
    Odeurs d'encre et de papier,au fil de la plume et de ses pleins et déliés,un très bel hommage,Sara!

    ResponElimina
  25. Coucou, Merci de ton passage sous la lune :-) Elles sont très belles tes plumes ! surtout celle en verre qui est très originale. Doux dimanche. Fée grain de ciel de trois petits pas sous la lune.

    ResponElimina
  26. Les poètes ont beaucoup comparé le corps de la femme à la nature, fleurs ou paysage. Quand j'ai lu à seize ans un vers de Lorca comparant les cuisses des femmes au nard des escargots, j'ai été dégoûtée mais en grandissant et en regardant l'intérieur de mes cuisses, j'ai mieux compris.
    Mais je préfère mon sein parfumé de magnolia.
    Bises et belle journée !

    ResponElimina
  27. Les pensées de l'automne sont splendides, pourtant ! Celles qui sont mortes, étaient en fleurs et beaucoup.
    Bises

    ResponElimina
  28. très beau post sur l'écriture, tu as joliment répondus aux invitations!
    véro

    ResponElimina
  29. Un très joli billet sur l'écriture. Une pointe de nostalgie et ce papier bleu magnifique.
    douce fin de semaine. Bises
    Michèle
    PS Merci de tes petits mots chez moi.

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari