diumenge, 16 de març de 2014

Blau Cel / Bleu Ciel






Blau que l'amor s'hi escau.


Recordo que durant la meva adolescència aquest era el color de la majoria de la meva roba.
La meva poca roba, la veritat és que en aquell temps no en teníem gaire de roba.
Del rosa de quan era una nena petita vaig passar al blau, net, fresc, encisador.

Je me souviens, pendant mon adolescence, celui-ci était la couleur de la plupart de mes vêtements.
Mes peu vêtements, en ce temps-là on n'avait beaucoup de vètements.
Du rose, de quand j'était petite, j'ai passé au bleu, net, fraîche, charmant.

Comprada en rebaixes...de Moschino!
Achetée en soldes...de Moschino!

Amb el temps vaig descobrint nous colors, matissos, impressions.
Colors difuminats, gastats, el negre i el blanc.
I és que tots els colors són font d'inspiració.

Avec le temps j'ai découvri des coueurs neuves, nuances, impressions.
Des couleurs difuminées, fânées, le noir et le blanc.
Même que toutes les couleurs m'inspirent.


Tot i això, des de fa un temps el blau ha tornat a la meva vida, tinc ganes de blau.
I tinc ganes d'aquest blau tendre, suau, que fa somniar i ens puja als núvols.
Tinc ganes del blau que tenia, també, un lloc important en la meva infantesa,
Sempre parella del rosa (per a mi els colors tenen sexe).
Tinc ganes de blau cel.




Cependant, depuis un temps, le bleu est retournée à ma vie, j'ai envie de bleu.
Et j'ai de l'envie de ce bleu tendre, doux, qui fait rêver et nous monte aux nuages.
J'ai envie du bleu qui avait un lieu autant important dans mon enfance.
Toujours couple du rose ( pour moi les couleur ont du sexe).
J'ai envie du bleu ciel.




Així que quan Marie-Anne ens demana un mosaic d'un color per acabar aquest pesat hiver,
no dubto ni un moment: Blau Cel.

Alors lorsque Marie-Anne nous demande un mosaique d'une couleur pour finir ce lourde hiver,
je ne doute, ni un petit moment: Bleu Ciel.










Un altre cop la Petite Edith

Ella hem va demanar uns torrons que jo li vaig enviar amb molt de gust.
Però què més podia esperar,
la molt múrria,
un paquet amb un munt de regals.
Gràcies Edith, Iris sous mon Arbre.
Elle m'a demandé uns "torrons" lesquels je lui ai fait arriver volontiers
Mais ce quoi que je pouvais attendre
la coquine
un colis avec un tas de cadeaux
Merci Edith
Iris sous mon Arbre
La Petita edith


És l'amistat/C'est l'amitié


Creacions d'Edith/ Créas d'Edith

Dos llibres magnífics/ Deux magnifiques livres

Papers antics/Papiers anciens

Mireu quin segell/ Observez le timbre!



Jocs/Jeux


Notre belle amie Calînquette fête ces deux ans de blog. Joyeux anniblog, Corinne!
Elle nous propose un peti jeu de dévinettes, comment ne pas y prticiper, elle le bien mérite. 
Allez, donc, la visiter.

2 (1)


Et pour célébrer ces 5 ans (déjà!!!), Mamounette,
organise un tirage au sort.
Allez-vous la visiter, elle a toujours des belles choses.
Joyeux anniblog!


Bonne chance à toutes!

 
I mireu la vida amb els ulls plens de blau cel
En el blau l'amor s'hi escau
Tot és net, clar, fresc, somiador.
La vida en Blau.
Et regardez-vous la vie avec les yeux combles de bleu ciel
Au bleu l'amour y ressemble
Tout est net, clair, fraîche, rêveur.
La vie en Bleu.


 
 
 
 
 
 

43 comentaris:

  1. J'ai toujours aimé le bleu dans
    , toutes ses nuances .Tes images iluustrent bien cette couleur.
    Bon dimanche.
    Claudie

    ResponElimina
  2. Merci Sara pour cette belle déclinaison bleu ciel, tout en douceur et délicatesse !

    ResponElimina
  3. quin billet mes precios, el blau es també el meu color.
    demá m'en vaig à Aix un altre cop.
    petonets
    rosa

    ResponElimina
  4. A toutes les deux, aujourd'hui, on a fait les couleurs de garçons t de filles, sas le vouloir. Belle participation. Bisous ma belle et merci pour le relai. Je sais que tu n'as plus beaucoup de temps en ce moment. Belle soirée.

    ResponElimina
  5. bonsoir,j'aime bien le bleu,tes images sont jolies.michéle.

    ResponElimina
  6. Bleu, bleu, tout est bleu dans ce joli billet plein de douceur et de charme. Très belle mosaïque.
    Une très belle semaine et bisous
    Michèle

    ResponElimina
  7. C'est amusant Sara, adolescente j'adorais le bleu et quand je m'achetais un nouveau vêtement ma patronne disait " Ah, encore du bleu ! " et puis ça m'est passé, et aujourd'hui comme toi je recommence à adorer cette couleur ! J'ai coutume de dire " Je suis dans ma période bleue, comme Picasso " !!! Ta mosaïque bleue est bien jolie !
    J'ai publié hier soir ma mise en scène avec des perles pour ton anniblog, faut-il que je te l'envoie ...?
    Très belle semaine !
    Grosses bises
    Cathy

    ResponElimina
  8. Le bleu ma couleur préférée !!!!
    Bisous
    Domi
    (le tiroir de suzanne)

    ResponElimina
  9. tu as raison le bleu embellit la vie!
    belle semaine
    bisous
    sophie

    ResponElimina
  10. Ce sont mes yeux qui sont bleus. Pourtant de bleu, je n'aime que le turquoise, à défaut le bleu St Laurent. Mais c'est vrai qu'il revient tout doucement. En tout cas, ton billet bleu est beau et charmant.
    Gros bisous et bonne semaine

    ResponElimina
  11. J'adore ta déclinaison de bleu - ta mosaïque est ravissante pleine de douceur et de bleu doux ...
    Je ne porte pas beaucoup de bleu car lorsque j'étais en internat, nous étions habillées en bleu clair et en bleu marine .. alors
    pendant 8 ans , je l'ai porté et je n'en ai pas dans ma garde-robe !
    Douce journée, Ma douce Sara, et bisous
    Solène

    ResponElimina
  12. Oh Sara nous sommes en communion d'idées, je suis en train de travailler sur la palette de tous les bleus avec mes petits élèves de CP, nous avons lu "chien bleu de Nadja " et maintenant "un bleu si bleu ", Je leur fais créer une palette avec des carrés de bleus comme chez le peintre... Je le montrerai peut-être sur le blog si le moral revient !
    J'aime beaucoup ton billet et tes bols bleus pastels à pois c'est trop beau ta palette !
    Ici il a fait une impressionnante chaleur aujourd'hui jusqu'à 28 ° au plus fort de la journée et au loin on voit les Pyrénées enneigées, c'était magnifique !
    Je te souhaite une belle soirée et je t'embrasse Sara.

    ResponElimina
  13. Très belle mosaïque et un message plein de douceur !!!
    Belle semaine
    Laure

    ResponElimina
  14. Jolies déclinaisons et camaïeux de bleus dans ton billet Sara!
    Je ne porte jamais de bleu, mais j'ai des petits coins déco en bleu et j'aime bien!
    Gros bisous et belle semaine!
    Ghislaine

    ResponElimina
  15. ton post est merveilleusement bleu...C'est agréable de voir de si jolies teintes...BELLE façon d'annoncer le printemps...
    Bisous Sara
    Nélinha

    ResponElimina
  16. Quel joli billet en camaïeu bleu ,tes photos m'évoquent déjà les vacances , le ciel, la mer ....mais aussi mon enfance, car c'était ma couleur préférée .Merci Sara pour ton message chez moi , je suis très touchée par tant de gentillesse .
    Je t'embrasse très fort.
    barbara

    ResponElimina
  17. Une jolie mosaïque qui nous fait retourner en enfance... Peux tu m"envoyer un peu de ciel bleu, il fait trop souvent gris dans le nord de la France! Bonne semaine,
    Odile

    ResponElimina
  18. ¡Hola Sara!
    Que bonito post...en azul...el color del cielo, del mar, un color fresco que anuncia la Primavera también.
    Felicidades por los preciosísimos regalos que has recibido de parte de Edith, que maravilla.
    Espero que estés contenta con las clases y que el trabajo sea llevadero y agradable.
    Besotes♥

    ResponElimina
  19. j'ai choisit aussi cette couleur, tendre et qui annonce si bien le printemps!!!
    tes photos sont si belles!!
    véro

    ResponElimina
  20. Ohhh el azullll que tendrá este suave color que nos atrapa, a mi me encanta , me da paz y serenidad...
    muy bonita entrada, tus azules en todas las gamas y consistencias..
    y esos regalos tan especiales que recibiste ^^

    besotes

    ResponElimina
  21. une jolie palette de bleu, dans le jardin j'aime le bleu, on en voit trop peu pourtant c'est si beau. Je te reçois toujopurs dans mon ancienne messagerie???? bises

    ResponElimina
  22. Une bien belle mosaïque de bleus qui rendent hommage à ce ciel bleu qui nous ravit tant!
    Bises
    Pascale

    ResponElimina
  23. El blau cel és un color que m'agrada molt i em transmet molta pau. En canvi, quan em provo roba de color blau cel....no m'hi veig bé, no sé per què!!!!
    Petons, Sara!
    Olga

    ResponElimina
  24. bleu .... une bien jolie couleur qui devrait peindre le ciel plus souvent !!!!!
    Bisous Sara
    Nanie

    ResponElimina
  25. le bleu est aussi ma couleur , une couleur d'enfance
    elle me va bien au teint
    j'espère que tous les cadeaux t'on fait plaisir
    je te souhaite une bonne journée printanière ♥♥♥
    tendresse
    edith

    ResponElimina
  26. Le bleu...Une véritable histoire d'amour pour moi aussi. Ma tendance actuelle est plutôt bleu-gris, mais tendre, toujours...
    Ta mosaïque est très belle (moi je n'ai pas pris le temps de jouer pour Marie-Anne, j'avais commencé sur du brun, et puis je n'ai pas pu finir...)
    Bises.

    ResponElimina
  27. Vive le vie en bleu!
    Bises et belle semaine
    Pascale

    ResponElimina
  28. Un des meus colors favorits, suau como tot lo bonic.
    Petons

    ResponElimina
  29. J'aime aussi le bleu. J'en porte beaucoup et il y a eu aussi un moment dans ma vie où je ne portais que cette couleur....

    ResponElimina
  30. Et bien puisque tu as envie de bleu en ce moment, la Rosalie que je te prépare sera bleu....bises et à bientôt.

    ResponElimina
  31. Très belle mosaïque avec ce bleu si doux et si tendre !
    Bon week-end
    Bisous

    ResponElimina
  32. C'est joli le bleu , j'aime bcp aussi .
    Merçi pour tes passages chez nous.
    Bises mach'

    ResponElimina
  33. Voilà du bleu aussi joli que le ciel , aussi tendre , aussi délicat ....j'aime beaucoup cette couleur qui rappelle les vacances peut étre parce que je suis loin de la mer ?! Tu as été très joliment gâtée !

    ResponElimina
  34. Tout mignon ton billet. J aime aussi le bleu ciel et le rose, des couleurs que j aime porter et mettre en déco.
    Merci pour ton gentil mot sur mes pages.
    Doux bizoux
    ANY

    ResponElimina
  35. Une très jolie mosaïque! J'aime beaucoup tes photos et ce bleu si doux! Bon dimanche à toi ma Sara!
    Lali

    ResponElimina
  36. Voilà une couleur chère aux Cat'Alans... La couleur de leur ciel !
    Gros bisous, Sara.
    Ronrons des Chats-Pitres.

    ResponElimina
  37. coucou sara
    gentille Edith, moi aussi j'avais eu des cadeaux similaires de sa part
    j'aime beaucoup la couleur bleue
    merci sara pour tes gentils coms sur mon blog
    gros blisous
    claudine

    ResponElimina
  38. Coucou Sara un Grand merci POUR TES GENTILS PASSAGES TOUJOURS CHALEUREUX ET REMPLIS DE BEAUX MOTS
    BISOUS TOUT PLEIN
    Nélinha

    ResponElimina
  39. J'ai tant le bleu !!
    Je me rend compte que plus mon dressing s'agrandi, plus il devient bleu ! J'adore :-D

    ResponElimina
  40. Je ne suis pas passée depuis bien longtemps ! Très bel article sur la couleur bleue, qui est l'une de mes préférées... il n'y a qu'à voir mon dressing ;)
    Joyeux anniblog en retard !

    ResponElimina
  41. Envie de bleu en ce printemps aussi...
    bonne journée !
    Chantal

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari