dimarts, 23 de setembre de 2014

Compartint / Partegeant







Un petit cu-cuc per a compartir amb vosaltres aquest dia.
Sé que em noteu a faltar, no és veritat? (Hi, hi, hi)
Us prometo fer una publicació aviat i començar a participar amb vosaltres.
Un petit coucou pour partager avec vous cette journée.
Je sais que je vous manque, pas vrai? (Hi, hi, hi)
Je vous promets de faire un billet bien tôt et commencer à participer avec vous.


Jo, un dia de setemre a l'escola (Obra de la fada Cécile del Jardin des Farfalous
Moi, un jour de septembre à l'école (merci à le fée Cécile du Jardin des Farfalous)
Però m'haig estimat més anomenar-la Cécile.
Mais j'ai préferé la nommer Cécile!



Esteu convidats a bufar amb mi!
El coc està preparat. 
Agafeu un tros d'aquest coc de confitura de mandarina...
TXin-txin!
Vous étes conviés à souffler avec moi!
Le gâteau est prêt. 
Prenez-vous un morceau de ce gâteau à la confiture de mandarine...
Tchin-tchin!





I com que s'acaba el mes i em ve de gust jugar-hi, 
uns quants conjunts de vidreries que tinc per casa.
Per al bonic joc de Lylou






Et puisque le mois finisse et j'ai envie d'y jouer, 
des verreries que j'ai par chez moi. 
pour le joli jeu de Lylou



¡Petons
Bisous!