dimecres, 20 d’agost de 2014

Txin-Txin!!! / Tchin-Tchin!!!





Perquè vull compartir amb vosaltres aquelles petites coses que fan que la vida resulti més amable,
perquè ja fa massa temps que no passo per aquesta pàgina on deixo petjades de la meva vida,
perquè hi ha coses pendents, tan boniques, que no vull deixar sense mostrar-vos...





Juste pour partager avec vous ces petites choses qui rendent la vie plus aimable,
parce que il y a un petit moment que je ne passe pas par cette page où je laisse traces de ma vie,
parce qu'il y a des choses pendents que je ne veux laisser de vous montrer...


C'est ma chienne, Zingara, je vous en ai parlé à plusieurs d'entre vous...
Beaucoup de soucis, mais aussi, beaucoup de gaieté.





La meva gosseta, Zíngara, ja us en he parlat en algunes de vosaltres...
Molts maldecaps però també moltes alegries.


I ara aquestes flors estiuenques que tinc pendents i que ens demana Chantal.



Et maintenant ces fleurs estivales que j'ai pendents de vous montrer et que nous demande Chantal

Les beaux et simples coquelicots qui ne peuvent que vivre en liberté par les champs, entre épis.
J'ai pensé de nommer ma fille Violeta avec son nom, roella en catalan.







Les belles et senzilles roelles que només poden viure en llibertat pels camps, entre espigues.
Vaig pensar de posar-li roella a la meva filla Violeta.


 




També m'encanten les margarites, alegres i sempre properes, protagonistes a la festa de naixença de la Violeta.


Les marguerites me ravient aussi, gaies et toujours prochaînes, protagonistes de la fête de naissance da ma fille Violeta.





Par contre je ne connais pas les bleuets et je n'ai pas des photos que sur le net.



En canvi, no conec els blauets i no en tinc fotos, només d'internet.




Brindis

I ara, sorpresa! Aixequeu les vostres copes i poseu-vos el brindis de la traviata de fons.
El 26 d'agost el Xavier i jo fa 25 anys que ens vam casar, les nostres noces d'argent.
Això s'ha de celebrar, van pensar la Violeta i la Camèlia i van embolicar tota la família en un regal que era la meva il.lusió des de feia molt de temps, tornar a París...
Sí ens han regalat un viatge a París amb tots els ets i uts.

Txin-Txin!!!




Et maintenant surprise!  Levez vous coupes et écoutez, avec ,le toast de La Traviata.
Le 26 août Xavier et moi fait 25 années que nous avons mariés, nos noces d'argent.
Cela doit se célébrer, ont pensé Violeta et Camèlia et ont embarquée toute la famille pour un cadeau qui était l'illusion depuis des années, retourner à Paris...
oui, ils nous ont fait en cadeau un voyage à Paris tout compris.

Tchin-Tchin!!!

 







Paris mon rêve...



París el meu somni...

Ja us explicaré,
practicar francès, visitar els llocs que tan m'agraden, comprar productes especials... 
trobar-me amb bones amigues...


Je vais vous raconter,
pratiquer français, visiter les lieu que j'aime autant, acheter des produits spécials...
me reencontrer avec des belles amitiés...





Petons
Bisous
.
.
.









16 comentaris:

  1. moltes felicitats per a tu i el teu marit, gaudiu molt d'aquest meravellós viatge a Paris,
    El teu article com sempre m'a agradat molt.
    Bona nit i fins aviat, fes moltes fotos !!!
    petonets
    rosa

    ps t'he enviat un missatge pel facebook...

    ResponElimina
  2. Il me semble qu'il y avait longtemps que je n'étais pas venue par ici ! Quel plaisir de te lire à nouveau. Un bien beau billet avec la petite Farfalette, et les photos pour la Ronde de Chantal, enfin ce magnifique cadeau de la part de ta famille Paris ! Je suis tellement contente pour toi ma Sara. Paris est une ville extraordinaire. Mon coeur papilte quand on en parle autour de moi. Je suis tellement heureuse quand j'y suis ! En vacances bien sûr ! J'y ai travaillé..; Je n'en garde pas un mauvais souvenir car j'étais jeune. Et, je sais que j'ai beaucoup de chance de vivre là où je suis aujourd'hui. Mais, Paris ! C'est Magique !
    Bonne soirée et à bientôt,
    Christine

    ResponElimina
  3. Je n'apprends rien concernant Paris, mais je sais que cela te plaira. Tu nous a mis de bien belles photos sur ce billet... Très belle soirée et plein de "petons" !

    ResponElimina
  4. Hola Sara! Quel plaisir d'avoir un peu de tes nouvelles. C'est un bien beau cadeau de la part de ta famille.
    Je te souhaite un beau séjour et toutes mes félicitations pour vos noces d'argent!
    Je t'embrasse et caresses à Zingara

    ResponElimina
  5. et bien ma chère Sara , comme quoi tout arrive
    je vous souhaite un joyeux anniversaire de mariage ♥♥♥♥
    et je te souhaite de faire le dolce vita à Paris ;
    merci pour ce billet plein de charme , j'avais hâte de te relire
    toute ma tendresse

    ResponElimina
  6. sympa de te revoir, ta chienne est très belle.
    tu as eu un bien beau cadeau.
    Bises mach'

    ResponElimina
  7. Siempre me gusta pasar por tu blog, y me encanta verte tan ilusionada. Os deseo un feliz 25º aniversario y que el viaje a París sea tal y como lo deseas. Un abrazo. :D

    ResponElimina
  8. Coucou Sara! Très bon anniversaire de mariage, je suis très heureuse pour toi. Je sais que tu rêvais d'aller à Paris...
    C'est une belle surprise! Je suis ravie d'avoir à nouveau de tes nouvelles.
    Tu nous raconteras, tu y vas quand?
    Gros bisous
    Odile

    ResponElimina
  9. Bonjour Sara, je te remercie pour tes visites sur mon blog et tes petits messages qui me font très plaisir. J'espère que tu vas bien et que ton séjour à Paris t'a plu. Bon retour et grosses bises.

    ResponElimina
  10. Bonjour Sara contente de te relire, un billet plein de charme. Ta chienne est très belle, je te souhaite un joyeux anniversaire de mariage et beaucoup d'autres comme celui-ci. Vous avez été bien gâté vous souhaite un très bon séjour à Paris. Je me réabonne à ta new car je reçois tes billets dans mon ancienne messagerie où je vais très rarement.... Bisous

    ResponElimina
  11. Félicitations pour ton anniversaire de mariage ! et quel beau cadeau, tu as du bien en profiter ! Je te remercie pour tes passages sur mon blog qui me font toujours plaisir :)
    A bientôt !

    ResponElimina
  12. Merci Sara pour ces jolis moments de vie ! Joyeux anniversaire de mariage ( avec beaucoup de retard ! ) à toi et ton mari, et quel joli cadeau pour fêter ça ... Paris, le rêve !!!
    Très belle soirée !
    Grosses bises
    Cathy

    ResponElimina
  13. c'est une belle idée de cadeau d'anniversaire de mariage ! que de beaux souvenirs tu vas garder !

    ResponElimina
  14. Muchas felicidades
    es una entrada llena de romanticismo...
    espero que sigáis muchos muchos más..
    tu mascota una delicia ^^

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari