Són 3 Anys? Ja! / Ce Sont 3 Ans? Déjà!

 Fa 3 anys que enfilo els meus pensaments, sensacions, imatges,
en aquest blog.
Fa tres anys que comparteixo, em relaciono, em moc
en aquest món.
I és tan important aquest dia a dia, que gairebé se m'oblida.
Però tres anys són tres anys i vull celebrar-ho amb vosaltres,
amb vosaltres que heu celebrat tantes coses amb mi.

                       Sans me rendre compte il y a déjà 3 ans que j'engage mes pensées, sensations, images,
                       sur ce blog.
                       Il y a trois ans que partage, rattache, me meus
                       dans ce monde.
                       Et c'est autant important le jour à jour, que presque je l'oublie.
                       Cependant, trois ans sont trois ans et je veux les célébrer avec vous,
                       avec vous qui avez célébré tantes choses avec moi.

 

Per començar us he d'agrair la vostra presència, les vostres visites,

les vostres paraules de suport,

la vostra amistat.

Pour commencer je vous veux remercier votre presence, vos visites,

vos mots d'appui,

votre amitié.

Però cal que això sigui festiu, i que bufem espelmes totes juntes.

cal que la festa sigui lluïda. amb pastís, música i regals.
                                              Mais il faut une fête réussite, en soufflent des bougies ensemble,

il faut que la fête soit mise à l'honneur avec du gâteau, musique, cadeaux.

He dit regals?!                 J'ai dit cadeaux?!

            És clar, cal regals                       Bien sûr,il faut des cadeaux.

i aquesta vegada els trio jo.               et cette fois je les choisis (?!)

I què és el que vull?

Et, alors, ce quoi que je veux?

Vull que em regaleu perles, una entrada al vostre blog amb perles.

Moltes ja ho sabeu, m'encanten.

Je veux pour cadeau des perles, un billet  sur votre blog avec des perles.

Beaucoup d'entre vous le savez déjà.

  

Cal que ho feu de gust,                       Il faut que soit volontiers.

I com que jo sóc tardanera,                    et comme je m'attarde toujours
 

us ho demano per la primavera, per a celebrar-la.

Teniu temps fins al dia 23 de març.

je ne vous demande que cela soit que pour fêter le printemps.

Vous avez du temps qu'à 23 du mars.
 

Hi haura sorpreses per una de vosaltre en aquesta festa d'aniversari.

Et il y aura des surprises pour une de vous en cette fête d'anniblog.
Ho podeu compartir al vostre blog.
Vous pouvez relayer sur votre blog.

I ara, vull compartir amb vosaltres, una notícia que alguna ja sap.

Començo a treballar de professora en un institut pel que resta de curs.

S'obre una nova porta a la meva vida que em fa molt feliç.

Sols una cosa, de segur, la meva presència en aquest món no podrà ser tant constant.

Però el meu cor sempre està amb vosaltres.

Et, maintenant, je veux partager avec vous une nouvelle que quelqu'une d'entre vous sais déjà.

Je commence à travailler de proffesseure dans un Lycée pour tout ce que reste du cours.

Une porte s'ouvre dans ma vie qui me fait très heureuse.

Mais encore une chose, ma presence dans vos mondes ne sera pas tant constante.

Pourtant, mon coeur est toujours avec vous.

 

 

 

I ara la meva participació al blog Les Lectures d'Asphodèle

Et maintenant j'aime participer au blog Les Lectures d'Asphodèle avec cet écrit.



C’est comme un dimanche l’après-midi, toujours vide.

La pluie tombe dehors et le silence m’embaume.

Il y en a qui s’endorment sur le fauteuil. C’est la fatigue? Je crois simplement la routine.

La routine, oui, celle-la qui nous met au ralenti, à l’emmerdement.

Mais j’aime aussi ce ralenti, qui me fait penser à ces dames qui se promenant sous un xyste font zigzaguer sa vie dans un jardin…en se croyant mourir.

Chacun se met à son projet et je reste seule.

Alors il se crée une atmosphère d’intimité et un soupir sort sans hésiter.

Un whisky ?...

Mais pourquoi pas un dimanche créatif,  cette idée c'est figé?

Il faut savoir s'épancher.

Nous travaillons tout le jour sur nos chaises…elles restent belles ainsi…

Cependant, la soirée vient m’oppresser, une autre semaine qui finisse, une autre qui commence.

C’est tard et après tous les rêves je vais bâiller.
Demein je serais en panne?...

                                                                 

                                                                                                         C'est l'ennui.

I aquest cor per Sant Valentí

Et ce coeur pour le Saint Valentin.

Un amor.
Un amour.