dijous, 24 de desembre de 2015

Bon Nadal/ Joyeux Noël




Us desitjo a tots Bon Nadal.
Desde casa meva us envio un mica de la màgia que cerquem aquests dies.



                                                         Je vous souhaite Joyeux Noël.
                                   Depuis chez moi je vous envoie un peu de la magie qu'on cherche ces jour.



Nadal ens arrossega, fins i tot si en volem restar una mica al marge.
És la nostra infantesa que retorna, allò que hem viscut i que cal fer viure als que vénen darrera.



Noël nous traïne, mëme si on veut rester un peu à l'écart.
C'est notre enfancequi retourne, ce que nous avons vecu et qu'il faut faire vivre aux qui viennen derrier.





Que tingueu bonics somnis que es facin realitat.
Je vous souhaite des beaux rêves qui se fassen réalité.







 
I que no faltin els regals!
Et que ne manqen pas les cadeaux!
 
Amour, Paix et Amitié,
Amor, Pau i Amistat.