dilluns, 1 de desembre de 2014

Cu-cu l'Advent/ Coucou l'Avent





Cu-cu. Fa temps ja que no venia.
Però no penseu que us he oblidat
ni he deixat aquest blog.
És veritat que costa retornar, emprendre el fil.
Sembla que un ha deixat tantes coses sense dir,
tantes participacions sense fer,
que no sap per on començar.
Coucou. Il fait un petit moment que je ne viens par ici.
Cependant je ne vous oublie pas
ni ai abandonné ce blog.
Bref, c'est difficile retourner, prendre à nouveau le fil.
Semble qu'on a laissé tantes choses sans dire,
tantes participations sans faire,
qu'on ne sais pas pour on commencer.


Però Nadal s'apropa, comença l'advent,
i no hi puc faltar.
I no vinc més que per a ser amb vosaltres.
Per a viure amb vosaltres, una mica,
aquests bonics jorns.
Mais Noel approche, l'avent commence,
et je ne peux pas manquer.
Je ne viens que pour être avec vous.
Pour vivre avec vous, un peu, ces jolis jours.
  


I encenc la primera espelma.
Et j'allume la première bougie.


Però ja em perdonareu,                                                                                             Mais pardonez-moi,
després de tant de temps, tinc coses pendents,             après autant de temps, j'ai des choses pendantes,
coses que us dec i que no puc deixar a l'oblit.                      choses que je ne paux pas laisser à l'oubli.

 
El meu botí/ Mon boutin
 
Les coses que vaig portat de París.                           Les choses que je suis apportées de Paris.
Le meves, les altres pertanyen a d'altra gent.           Les miennes, les autres sont à d'autre gens.







I ambient de bistrot
Et ambiance de bistrot.





I llepolies...
Et friandisses...




Chanel!





I els bonics regals de  Christianne
Et les beaux cadeaux de Christianne


Sap que m'agrada la lectura.
Elle sais que j'aime la lecture.
Merci encore, pour tout Chris!


Je n'ai ouvert ce paquet qu'il y a bien peu,
juste que le froid a commencé, que l'automne ce fait sentir.
IC'était tellement joli cet enveloppe et il m'apprtait tous les souvenirs de Paris.
Maintenant, c'est son parfum qui m'apporte le parfum de la pluie de Paris.
qui aujourd'hui nous accompange ici.
C'est Coco Mademoiselle.


No vaig obrir aquest paquet fins fa ben poc,
fins que va començar a fer fred, a sentir-se la tardor.
Era tan bonic aquest embolcall i em portava tots els records de París.
Ara, és el seu perfum, el que em porta el perfum de la pluja de París,
que avui ens acompanya aquí.
És Coco Mademoiselle.

Queden coses, a veure si demà...                                 Restent encore des choses, je vais voir demain...





25 comentaris:

  1. En voilà de jolies choses , j'aime bcp tes bougies .
    Bises, mach'

    ResponElimina
  2. coucou Sara,
    comme ça fait plaisir de te lire à nouveau : tu nous a manqué!!!
    Coco Mademoiselle, c'est aussi mon parfum.
    *doux temps de l'Avent*
    des bises
    Cécile

    ResponElimina
  3. Ravie de te retrouver Sarta ! Ta composition de bougies de l'Avent est très belle, nous entrons dans ce joli mois de décembre très joliment ! Que de jolies choses rapportées de Paris, que de grands noms ! Nous penserons bien à toi ce week-end, je vais passer deux jours chez Christiane !
    Très belle soirée, bisous !
    Cathy

    ResponElimina
  4. Jolie mise en scène pour cette 1ère bougie de l'avent !
    De beaux cadeaux !
    Bisous
    Kat

    ResponElimina
  5. Ravie de lire ton billet ma chère Laura. Ta première bougie de l'Avent est allumée et tu nous fait profiter de tes jolis achats à Paris. Merci. Gros bisous, Christine

    ResponElimina
  6. Très jolie composition pour les bougies de l'Avent. Et merci de partager avec nous tes nombreux cadeaux parfumés ou gourmands. Une très douce soirée. BIsous
    Michèle

    ResponElimina
  7. C'est avec plaisir que je te retrouve, tu commençais a nous manquer, mais je vois que tu as profité de Paris !!!!!
    bravo pour tes bougies de l'Avent. A très vite/
    Claudie

    ResponElimina
  8. coucou ma belle,
    je te souhaite un Bel Avent ,
    ethje vois que tu t'es bien gatée à PARIS ; c'est toi qui aimes les macarons Ladurée ? tu sais que j'en suis fan !
    As tu aimé la balade ?

    Je te fais des bisous
    Laurence unpeudhier

    ResponElimina
  9. jolie composition avec les bougies de l'avent
    de beaux achats dans les marques les plus connues de Paris
    le paquet de chez Chanel est magnifique
    élise

    ResponElimina
  10. Bonjour Sara je te souhaite un Bel Avent et qu'il t'apporte bonheur et joie merci pour ce beau partage, bisous

    ResponElimina
  11. Coucou Sara, très heureuse de te retrouver ici en cette période de l'Avent qui nous conduit à Noël.
    Très joli ta composition de bougies et merveilleux ces petits achats, des grands noms parisiens qui me parlent !
    Coup de coeur pour les macarons Ladurée et le parfum Chanel, l'emballage est sublime.
    Tu as bien fait de te gâter, de beaux souvenirs de Paris.
    A très vite et merci de ta fidélité sur mon blog.
    Gros bisous.
    Lylou

    ResponElimina
  12. coucou Sara contente de te lire
    tu as fait toutes les boutiques de grand renom
    plus un café au CAFÉ des Flores
    c'est bien d'ouvrir les cadeaux petit à petit
    c'est drôle car lorsque l'on m'offre un cadeau , je voudrais l'ouvrir seul dans mon coin
    le magniolia est toujours aussi superbe
    joile présentation de bougies pour l'Avent
    bonne journée
    tendresse
    edith (iris)

    ResponElimina
  13. de bien jolis souvenirs parisiens !
    j'adore aller chez Chanel parce que même si tu n'achètes qu'une petite chose tu es traitée comme une reine!
    belle première semaine de l'Avent à toi
    gros bisous
    Sophie

    ResponElimina
  14. Hola Sara, siempre me gusta venir a leer tus entradas. Cada uno lleva su ritmo, no hay que sentirse mal por eso. Lo que sí te digo es que me mueeeeeero de envidia con tus souvenirs parisinos.... Esos macarons de Ladurée son tan bonitos que los dejaría que se petrificasen ahí, jajajaj.. Un abrazo maca :))

    ResponElimina
  15. Que de belles choses rapportées de Paris! Un bel Avent pour toi et ta famille.

    ResponElimina
  16. Je te souhaite un doux temps de l'Avent, que de jolis présents !!!!
    Je t'embrasse fort.
    Dominique

    ResponElimina
  17. Tu as ramené de bien belles et bonnes choses de Paris !!! Ce paquet cadeau de Chanel est superbe ...Je comprends que tu ai attendu avant de l'ouvrir...Je te souhaite un bel avent...
    Bises , Flo.

    ResponElimina
  18. ravie de te lire à nouveau , bon dimanche , tu vas pouvoir allumer une nouvelle bougie !
    bisous
    Nanie

    ResponElimina
  19. Je vois que tu es aussi tombée sous le charme de Paris, la ville où l'on ne revient pas les mains vides mais remplies de jolis souvenirs ! C'est le temps où les bougies s'allument , je t'envoie de douces pensées.

    ResponElimina
  20. Jolie composition pour l' avent, et de jolis souvenirs de Paris
    Bonne journée, bisou
    Clara

    ResponElimina
  21. Tout est beau dit donc ! Tomber sur ton blog par hasard et je suis fan !

    Pour fêter Noël avant l'heure j'organise un concours de Noël, passe voir l'article sur mon blog : evemarie-artiste.blogspot.fr , bisous bisous !

    ResponElimina
  22. Je vois que tu connais les bonnes adresses!!! Je me damnerais pour les macarons!!!
    Je te souhaite de bons préparatifs ma Sara et te remercie pour tes gentilles visites sur mes pages!
    Gros bisous!
    lali

    ResponElimina
  23. De beaux et succulents souvenirs parisiens,tu as le goût des valeurs sûres,
    Heureux préparatifs de Noel a toi et a ta famille!
    Bises
    Pascale

    ResponElimina
  24. Coucou Sara,
    Je n'ai pas reçu les notifications pour tes derniers billets, mille excuses!
    Je vois que tu as visité les grands noms du luxe parisien, et sans doute vidé le porte monnaie...Pour une fois,tu as bien raison!
    Bisous
    Odile

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari