diumenge, 10 de març de 2013

Renovar: Escriptori









Aquí casa, de tant en tant, ens agafa la fal.lera de renovar, millorar, la nostra decoració.
I després de veure tot el que hi ha per aquest món dels blogs. Heu visitat aquests blogs nòrdics?
Una es queda parada de veure les coses que tenen i moltes fetes per ells mateixos.
I com que jo em moro per la decoració i per donar un aire, que en diuen shaby, gustavià, a casa, càlid; i el meu  Tinta-Xavier és un traçut, doncs ens costa poc posar-nos a pensar i a voler canviar les coses. El que ja costa una mica més és posar-nos-hi de veritat. La falta d'espai i de temps ens atura. Però quan ja fa més bo i es pot sortir a la terrassa, per a fer alguns dels treballs, ens posem mans a l'obra. Ara, per exemple, estem pels armaris de la cuina, ja veureu.

De temps en temps nous, avons envie de renouveler, de relooker.
Et après d'observer sur les blogs, surtout ces nordiques qui on de belles choses la plupart faites pour eux mêmes, on ne peut que aller améliorer sa déco.
Et puisque j'adore la déco, pour créer un ambiance shaby, gustavien, chaud, chez moi; et mon Tinta-Xavier (encre) est un adroit avec le fait maison, on a toujours d'idées de change. S'y mettre c'est une autre chose il y a le problème du temps et de l'espace pour travaller. Mais quand lon peut sortir en terrasse pour faire quelques travails, on y va.
Maintenant nous sommes en train de repeindre les placards cuisine, vous verrez tôt.

Però ja fa un temps vam fer una bonica restauració,transformació, 
que havia quedat pendent d'ensenyar-vos
 i de la qual ja n'havia parlat amb alguna de vosaltres i li havia promès de fer-ne una entrada al blog.
 
Mais il y a un temps nous avons réalisé une peite transformation
qui a resté en attente de vous la montrer.
J'en ai déjà parlé avec quelqu'une de vous.





Doncs vet aquí que ja ho tenim!  Mireu el procés, observeu el resultat i doneu-me la vostra opinió.
 
Et voici! Regardez le procédé, observez le résultat, et donnez-moi votre avis.

Es tracta d'un escriptori de mida petita estil anys 30 despatx americà. Amb persiana. D'aquells que sortien a les pel.lícules de detectius.
El teníem ben abandonat, dins al despatx en un racó on gairebé no es veia.

Il s'agit d'une table de bureau années 30. Avec persienne. Comme dans un film de détectives.
Elle  restait bien abandonée, dans un coin du notre bureau.

I vam pensar: necessito una taula per a estudiar francès, per a escriure al blog.
Lluminosa i coquetona.

Et comment j'avais besoin d'un lieu pour pouvoir travailler, lumineux et charmant,
nous lui avons cherché un coin dans la salle.



 I vam buscar-li un racó al menjador.




El vam polir, traient-li el vernís.
On a poli.



I ja ho veieu, vam pintar alguns  detalls, vam envernissar la resta,
 i amb paper d'empaperar vam folrar els quarterons
 
On a peint quelques détails,
en vernissant la reste,
et, avec de papier peint on a fourré les cotés.
 




El sobre el vam pintar amb blanc i blau,
polint-ho bé d'una capa a l'altra i donant un aire desgastat.
A més i vaig afegir, amb la tècnica d'scrap, 
trossos del paper pintat, flors, 
i dos textos d'una novel.la i la lletra de la cnçó
"Le Temps des Cerises".
 
Le dessus a été peint avec de couches de blanc et bleu en polint et
en donnant un aire shaby.
Avec la technique scrap j'y ai ajouté des morceau du papier avec de fleurs,
et deux morceau d'un roman et un autre de la chanson
"Le Temps des Cerises"
 
 
 



Vam envernissar per damunt.
I finalment li vam canviar l'escut de la clau.
 
 Nous l'avons vernissé au dessus.
Et regardez!
Un coin de lumière!
 
I mireu com ha quedat.
Un racó ple de llum.






Us agrada?
Animeu-vos. 
Tot és posar-s'hi.
 
Vous plaît?
Courage, il ne reste que commencer!



S'apropa la Primavera...
 
C'est le Printemps qui s'approche... 











 

38 comentaris:

  1. Quel travail, le résultat est magnifique, bravo Sara. Bonne fin de dimanche. Bisous. Cricri

    ResponElimina
  2. je vois que le chat à déjà pris possession
    de cette jolie table
    c' est un bon signe
    et ta plante s' accorde super bien
    un très bel ensemble , bien réussi
    bonne soirée
    edith ( bisous )

    ResponElimina
  3. Gracias.
    El escritorio quedó precioso y me encantan tus violetas
    Un abrazo

    ResponElimina
  4. Une magnifique réalisation, Sara ! Avec la gentille participation aux travaux de Fru-Fru.
    Bravo ! Ronrons et bisous.

    ResponElimina
  5. C'est une belle réalisation. Le chaton est trop mimi ! Tes violettes aussi (mes fleurs préférées)... Belle soirée. Plein de bisous.

    ResponElimina
  6. un joli bureau!
    j'ai la même boite bleu pâle !
    belle soirée
    bises
    Sophie

    ResponElimina
  7. Tu as bien fait de le relooker.... il est magnifique!!!!
    Bonne continuation pour la suite!!!!
    Laure

    ResponElimina
  8. Quel joli travail Sara ! Il est magnifique ton bureau ainsi relooké ! Et je crois que ton Fru-Fru le trouve aussi à son goût !!!
    Très belle soirée !
    Grosses bises
    Cathy

    ResponElimina
  9. PRECIOS !!!!
    bona setmana.
    molts petons
    Rosa

    ResponElimina
  10. El escritorio es una preciosidad. ¡Habéis hecho un buen trabajo! :D

    ResponElimina
  11. ¡Hola Sara!
    Habeis trabajado duro Mr. y tu pero el resultado es inmejorable, ahora el escritorio luce mucho mejor, le habeis mejorado en todo, pintura, découpage y sobre todo, el estilo que le habeis sabido imprimir. ¡Me encanta! no se si será shabby pero eso es lo de menos, un mueble con mucho carácter y la satisfacción de renovar y aprovechar lo que tenemos en casa.
    ¡Felicidades por tan bello trabajo!
    Besotes y feliz semana♥

    ResponElimina
  12. ton bureau est magnifique,bravo pour le relookage.

    ResponElimina
  13. 2éme commentaires car j'ai enfin réussi a t'en laissé 1,merci pour tes visites,bonne soirée à bientot.

    ResponElimina
  14. Quel joli bureau revisité pour écrire ses pensées du jour... Bravo +++
    Bises

    ResponElimina
  15. Tout à fait charmant ! Et la boite, sur le bureau, m'a l'air bien belle, aussi. Un très beau travail qui embellit la maison.
    Bises et belle journée ! Neigeuse, ici.

    ResponElimina
  16. Il est superbe ce bureau! Original et avec une jolie ligne... Quel travail!
    Et ce petit coin au soleil, ce très joli parquet, c'est l'endroit rêvé pour s'installer...
    *belle fin de journée*

    ResponElimina
  17. Quina cosa més bonica!!! Ets una artista!!! Quin canvi! Quina transformació!!!!
    Salut i petons,
    Olga

    ResponElimina
  18. Ce qui est certain est que cette table est devenue unique ainsi habillée : c'est une idée vraiment originale !

    ResponElimina
  19. Sara, tens bones mans i bon cap. M'agrada molt!
    Nani

    ResponElimina
  20. Je suis tout à fait d'accord, c'est à voir !
    bises et belle journée !

    ResponElimina
  21. Je n'ai jamais essayé cru. La prochaine fois, je l'ajoute à ma salade.
    Le soleil vient de se lever en faisant une trouée dans un ciel gris et menaçant.
    bonne journée à toi !
    Bises

    ResponElimina
  22. Hier, il ne faisait pas froid. J'avais juste un gilet sous mon manteau. Et aujourd'hui, je ne
    suis pas sortie mais le soleil est présent.
    Courage, allez, tu verras le printemps avant moi.
    Bises et belle journée !

    ResponElimina
  23. Tu as su à merveille lui offrir une nouvelle vie!
    Belle et originale...

    ResponElimina
  24. Je suis juste curieuse !
    Bises et belle journée !

    ResponElimina
  25. Oh, oui, surtout dans mon quartier. Du côté de la Seine, tout est neuf. On va même construire une tour !
    Bises et belle journée !

    ResponElimina
  26. Cela vaut mieux, en effet ! On a à faire, à l'intérieur, ne serait-ce que pour préparer Pâques.
    Bises et belle journée !

    ResponElimina
  27. Quel travail ! Bravo ! Il est magnifique ! Il faut du bon matériel pour faire du bon travail ...

    ResponElimina
  28. Hello,
    merci de ta visite sur mon blog, je découvre le tien, il est superbe, j'adore, vais continuer la visite.
    MAPY

    ResponElimina
  29. très joli!!
    voici un bureau plein de charme!!!!!!!!!
    biz

    ResponElimina
  30. Bravo pour cette création... Le temps des cerises sur un meuble : brillante idée ! J'adore !
    Ronrons des Chats-Pitres. Bises, Sara.
    Miss Tigri

    ResponElimina
  31. Voilà une super idée et vraiment un bien joli résultat.
    Tu vas être bien sur ce bureau qui invite à l'écriture et à la rêverie!
    Je te dis bonne soirée et j'espère un très bon week end.
    Amitiés.
    Mouchette.

    ResponElimina
  32. Je viens te souhaiter un bon week-end Sara. Bisous. Cricri

    ResponElimina
  33. Hier soir j'ai reçu les copines et me suis couchée à pas d'heure. Je viens de me lever mais à la vue du ciel, je retournerais bien au lit !
    bises et belle journée !

    ResponElimina
  34. ¡¡¡¡Uauuuuu maravilloso trabajo !!!

    me ha encantado,
    es fantástico,
    te felicito,.

    la planta me encanta
    (cómo se llama?)
    y si necesito ya primavera !!!

    abrazos
    ^^

    ResponElimina
  35. très joli!!! belle réussite j'adore...
    bises.
    Dominique (le tiroir de suzanne)

    ResponElimina
  36. Du travail... mais un résultat qui en vaut la chandelle, comme on dit en France !
    Le relooking est parfait !

    Biseeeeeeeeeeeeeees de Christineeeeeeeeeee

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari