Renovar: Escriptori

Aquí casa, de tant en tant, ens agafa la fal.lera de renovar, millorar, la nostra decoració.
I després de veure tot el que hi ha per aquest món dels blogs. Heu visitat aquests blogs nòrdics?
Una es queda parada de veure les coses que tenen i moltes fetes per ells mateixos.
I com que jo em moro per la decoració i per donar un aire, que en diuen shaby, gustavià, a casa, càlid; i el meu  Tinta-Xavier és un traçut, doncs ens costa poc posar-nos a pensar i a voler canviar les coses. El que ja costa una mica més és posar-nos-hi de veritat. La falta d'espai i de temps ens atura. Però quan ja fa més bo i es pot sortir a la terrassa, per a fer alguns dels treballs, ens posem mans a l'obra. Ara, per exemple, estem pels armaris de la cuina, ja veureu.

De temps en temps nous, avons envie de renouveler, de relooker.
Et après d'observer sur les blogs, surtout ces nordiques qui on de belles choses la plupart faites pour eux mêmes, on ne peut que aller améliorer sa déco.
Et puisque j'adore la déco, pour créer un ambiance shaby, gustavien, chaud, chez moi; et mon Tinta-Xavier (encre) est un adroit avec le fait maison, on a toujours d'idées de change. S'y mettre c'est une autre chose il y a le problème du temps et de l'espace pour travaller. Mais quand lon peut sortir en terrasse pour faire quelques travails, on y va.
Maintenant nous sommes en train de repeindre les placards cuisine, vous verrez tôt.

Però ja fa un temps vam fer una bonica restauració,transformació, 

que havia quedat pendent d'ensenyar-vos

 i de la qual ja n'havia parlat amb alguna de vosaltres i li havia promès de fer-ne una entrada al blog.

 

Mais il y a un temps nous avons réalisé une peite transformation

qui a resté en attente de vous la montrer.

J'en ai déjà parlé avec quelqu'une de vous.

Doncs vet aquí que ja ho tenim!  Mireu el procés, observeu el resultat i doneu-me la vostra opinió.

 

Et voici! Regardez le procédé, observez le résultat, et donnez-moi votre avis.

Es tracta d'un escriptori de mida petita estil anys 30 despatx americà. Amb persiana. D'aquells que sortien a les pel.lícules de detectius.
El teníem ben abandonat, dins al despatx en un racó on gairebé no es veia.

Il s'agit d'une table de bureau années 30. Avec persienne. Comme dans un film de détectives.
Elle  restait bien abandonée, dans un coin du notre bureau.

I vam pensar: necessito una taula per a estudiar francès, per a escriure al blog.
Lluminosa i coquetona.

Et comment j'avais besoin d'un lieu pour pouvoir travailler, lumineux et charmant,

nous lui avons cherché un coin dans la salle.





 I vam buscar-li un racó al menjador.

El vam polir, traient-li el vernís.

On a poli.

I ja ho veieu, vam pintar alguns  detalls, vam envernissar la resta,

 i amb paper d'empaperar vam folrar els quarterons

 

On a peint quelques détails,

en vernissant la reste,

et, avec de papier peint on a fourré les cotés.

 

El sobre el vam pintar amb blanc i blau,

polint-ho bé d'una capa a l'altra i donant un aire desgastat.

A més i vaig afegir, amb la tècnica d'scrap, 

trossos del paper pintat, flors, 

i dos textos d'una novel.la i la lletra de la cnçó

"Le Temps des Cerises".

 

Le dessus a été peint avec de couches de blanc et bleu en polint et

en donnant un aire shaby.

Avec la technique scrap j'y ai ajouté des morceau du papier avec de fleurs,

et deux morceau d'un roman et un autre de la chanson

"Le Temps des Cerises"

 

 

 

Vam envernissar per damunt.

I finalment li vam canviar l'escut de la clau.

 

 Nous l'avons vernissé au dessus.

Et regardez!

Un coin de lumière!

 

I mireu com ha quedat.

Un racó ple de llum.

Us agrada?

Animeu-vos. 

Tot és posar-s'hi.

 

Vous plaît?

Courage, il ne reste que commencer!

S'apropa la Primavera...

 

C'est le Printemps qui s'approche... 

Estem d'Obres, Més Obres, Continuem, I Continuem, El Bany Fet. Finalment.