dilluns, 2 de desembre de 2013

L'Advent/ Avent







Avui hi havia de ser.
Sense faltar a la trobada aquest dia de la primera espelma.
Aujourd'hui j'y dois être.
Sans manquer au rendez-vous ce jour de la première bougie.

Sé que tinc moltes coses pendents,
jocs, participacions, regals per ensenyar,
i no sé cóm tot s'ha anat acumulant, allargant, retardant.
Je sais que j'ai autant des choses pendents,
jeux, partages, cadeaux pour montrer,
et sans savoir tout c'est accumulé allongé, retardé.

Sou tantes per visitar, per parlar, per admirar.
Hi ha tantes coses darrera l'ordinador que ens demanen.
I de vegades cal triar, cal fer, crear, regalar...
Vous etes tantes pour visiter, pour parler, pour admirer.
Il y a autant des choses auprès l'ordinateur qui nous demandent.
Et parfois il faut trier, il faut créer, régaler...

Cal n'oblidar a qui no ens oblida.
Cal que no oblidi a aquelles que han pensat en mi.
M'han animat, han compartit amb mi, m'han regalat.
O aquelles a qui jo puc alegrar.
Il faut n'oublier pas ce qui nous a pas oublies.
Il faut n'oublier pas celles qui ont pensé à moi.
Celles qui m'ont encouragée, qui ont partagé avec moi, qui m'ont gâtée.
Et celles à qui je peux égayer.

I es tria per no perdre el temps, perquè Nadal ja ve i correus va lent i cal que tot estigui a punt.
Et il faut choisir pour ne perdre pas du temps, puisque Noël s'approche et la poste n'est pas sure et
il faut que tout rende sur le point.
 


Però avui també penso que us dec la meva presència, amb la meva participació.
Avui comença el camí cap a Nadal.
Mais aujourd'hui je pense, aussi, que je vous dois ma présence avec ma participation.
Aujourd'hui fait son debut le chemin de Noël.




Fem camí cap a Nadal.
Faisons-nous chemin vers Noël.





 
Calendari d'Advent basat en la idea de Christine, Rouge Passion et Rose Tendresse.
Chalendrier d'Avent sur une idée de Christine, Rouge Passion et Rose tendresse.
 
Cada peça és un dia que anem girant i ens descobreix una decoració nadalenca.
Chaque pièce c'est un jour que faisons tourner et nous découvre une déco de Noël.
 
Així es que deixo per encabat de Nadal alguns jocs i regals, crec que ho entendreu.
Per a dedicar-me a les participacions nadalenques, a la decoració i a la cuina de casa. 
Alors je laissé quelques jeux et cadeaux pour après Noél, je pense que tout le monde va comprendre.
Pour pouvoir participer aux ronddes et jeux de Noél et me dédier à ma déco et cuisine.
 
Céline, fête ses deux années allez-vous il y a une surprise.
Jeu concours 2
 
Petons.
Bisous.
 
 
 
 


42 comentaris:

  1. Et oui Noël approche et il y a encore beaucoup de chose à faire! Bon préparatif.
    Bisous . Tinou

    ResponElimina
  2. que cosas mes boniques que has fet, jo encara no he trobat el temps.
    La revista preciosa!!!
    bona nit
    petons
    Noemi

    ResponElimina
  3. Chaque jour qui passe nous rapproche de Noël, ça va trop vite, merci pour cette 1ère bougie de l'Avent bonne soirée bisous

    ResponElimina
  4. ohhhhh preciós tot
    segur que la teva casa quedarà preciosa.
    petonets i bona nit
    Rosa

    ResponElimina
  5. Doux cheminement vers Noël, tu es en plein préparatifs.
    Ton paquet est parti.
    Bises
    Domanne

    ResponElimina
  6. En effet Sara, Noël approche et voici venu le temps des préparatifs des fêtes, un moment attendu et délicieux jusqu'à Noël.
    Ta bougie de l'Avent est magnifique, bravo.
    Très bonne soirée et un grand merci de ta fidélité sur mon blog.
    Bisous.
    Lylou

    ResponElimina
  7. J'ai pris plaisir à suivre ton chemin de Noël ! Gros bisou

    ResponElimina
  8. Tu as raison Sara, Noël approche à grands pas et nous avons tellement de choses à préparer, alors il faut bien laisser de côté ce qui est moins urgent ...! Très jolie ta première bougie de l'Avent, j'aime beaucoup !
    Belle fin de journée !
    Grosses bises
    Cathy

    ResponElimina
  9. bonsoir,noel est la...les préparatifs nous prennent c'est vrai beaucoup de temps mais qu'elle merveilleuse fete,ta bougie de l'avent me plait beaucoup,bises.

    ResponElimina
  10. L'important, c'est de faire les choses comme on le sent, quand on en a envie, et de façon sereine!
    J'aime beaucoup ta première bougie!
    Petons! Molts petons!!!
    Ghislaine

    ResponElimina
  11. OH ! la ! la ! Ma Sara. Tu l'as fait ! Je n'en reviens pas. Je suis tellement émue. Quel travail ! Bravo !
    Il me tarde de voir tous les autres tags.
    Le premier, et la première bougie, s'annoncent prometteurs !
    Quel plaisir de retourner tous les jours la petite étiquette qui cache un joli trésor car "fait avec Amour".
    Je pense bien à toi et je prépare doucement des petites surprises qui devraient plus tarder...
    Gros bisous.
    Christine

    ResponElimina
  12. Très bel Avent chez toi.
    des bises
    Cécile

    ResponElimina
  13. je te souhaite une jolie période de l'Avent avec plein de jolies préparatifs!
    bisous
    Sophie

    ResponElimina
  14. Ta bougie de l'avent est très joliement présentée, ainsi que ton calendrier,
    bons préparatifs
    Claudie

    ResponElimina
  15. Bien jolie cette première bougie, j'aime bcp ton calendrier .
    bises, mach'

    ResponElimina
  16. Que bonic, desitjo que gaudeixis de tots els preparatius i ens sentis a prop.
    Petons

    ResponElimina
  17. Merci de ton passage sur mes pages.
    C est tout mignon ce que tu as réalisé pour le premier dimanche de l avent.
    Belle journée. Bizes

    ResponElimina
  18. une belle bougie , et j'aime beaucoup le calendrier de l'avent
    bonnes et joyeuses préparations
    tendresse
    edith

    ResponElimina
  19. Merci Sara de nous emmener en douceur et en compagnie de ta douce lumière vers la magie de noël, le temps passe très vite on voudrait tout accomplir, tout dire, tout montrer... l'important s'est d'accomplir les choses sereinement et si délicatement comme tu sais si bien les faire et les présenter...
    Merci pour tout cette douceur
    Bisous
    Nélinha

    ResponElimina
  20. Très belle période de l'Avent pour toi Sara .... tout doucement nous arrivons à cette période de l'année où la lumière nous emmène vers la beauté, la prière, le bonheur ....
    je te souhaite de très beaux jours avant le passage du Père Noël !
    Bisous Sara
    Solène

    ResponElimina
  21. il est beau ce petit coin dédié à cette 1ère bougie. Bises

    ResponElimina
  22. ¡Hola Sara!
    Feliz Adviento para ti también y felicidades por el precioso calendario que nos muestras, que original...¡mucho mejor que encontrarse una golosina!
    Te imagino muy atareada, ahora son fechas un poco...intensas...por decirlo de manera suave. Tantas cosas por hacer, el tiempo pasa tan rapido...lo importante es disfrutar lo más que se pueda.
    Besotes♥

    ResponElimina
  23. Oui Noël approche à grands pas et il y a tellement de choses à faire, to billet est ravissant et nous emmène vers ta douce lumière.
    Douce soirée
    bisous
    Domi
    (le tiroir de suzanne)

    ResponElimina
  24. Hola, guapa!!!

    Ésta vez, he conseguido llegar al blog. He hecho lo que me dijiste, poner el nombre en google y me ha salido :)

    Que calendario de adviento tan bonito te ha quedado. Muy buen gusto. Feliz adviento para tí también!!

    Un besazo y feliz Miércoles!

    ResponElimina
  25. Comme toi, je n'arrive pas à tout faire. Enfin, faire, cela va encore à peu près mais une chose me fait en oublier une autre, et le temps passe ...
    Très jolie idée pour le calendrier de l'avent. Je n'en ai pas fait, j'oublierai même de retourner le jour !
    Ton début de couronne est très sympa aussi. Une façon d'attendre le 25 décembre toute en douceur.
    Gros bisous et bon début d'Avent !

    ResponElimina
  26. Un bien joli calendrier! Je te souhaite de bons préparatifs! Gros bisous!
    Lali

    ResponElimina
  27. Tout le monde est dans la même situation : on aimerait tant en faire plus, être plus disponible, et on a tellement d'idées...
    Bon courage pour la préparation des fêtes.

    ResponElimina
  28. On reconnaît bien ton esprit créatif Sara. Et tes Cat'Alans participent-ils aux préparatifs ?
    Ronrons des Chats-Pitres.
    Bisous.

    ResponElimina
  29. El Nadal és de les èpoques de l'any que més m'agrada. A casa el preparo amb emoció, amb il·lusió, amb moltes ganes......i intento contagiar-ho als que m'envolten. Tot i que cada vegada em trobo amb més gent que li agrada cap cop menys.......faig tot el possible per a que no em contagiïn.
    Una abraçada ben forta, Sara!!!!
    Olga

    ResponElimina
  30. Une bien jolie bougie de l'Avent ........ Voilà le compte à rebours à commencer Noël n'est plus très loin ........ Douce journée à toi ♥ Bises ♥ Anéla

    ResponElimina
  31. je te souhaite un joyeux et doux temps de l'Avent.

    ResponElimina
  32. que de jolies images par ici........

    ResponElimina
  33. Ta bougie de l'avent est très jolie et ton calendrier splendide !!! Je te souhaite de bons préparatifs de Noël...et te remercie d'être toujours présente chez moi avec un joli compliment...
    Belle fin de Week-end ,
    Douce soirée , bizous , Flo.

    ResponElimina
  34. Belle ambiance chez toi et merci de ta fidélité. Très beau dimanche

    ResponElimina
  35. Voilà une douce manière d'arriver à Noël… J'aime beaucoup le vitrail très art déco...

    ResponElimina
  36. Une très jolie bougie de l'Avent !
    Noël approche si vite !...
    Doux dimanche
    Bisous

    ResponElimina
  37. Aujourd'hui, ce sera une deuxième bougie pour illuminer la journée et je dépose de gros bisous dans tes pages !

    ResponElimina
  38. J'aime bien le calendrier de l'avent !
    Bonne soirée !
    Chantal

    ResponElimina
  39. me gusta tu calendario de Adviento...
    es muy bonito con ese contraste de la vidriera, algo muy hermoso !!

    un gran abrazo

    ^^

    ResponElimina
  40. Joyeux Noël à toi et tous ceux que tu aimes. Bisous
    Michèle

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari