Colors de Tardor / Couleurs d'Automne

Arribem a la fi d'octubre i sembla que la tardor ja ha arribat
Nous arrivons à la fin d'octobre et on dirait que l'automne est arrivé.

Així és que busco aquest color que ens demana Escargotine
Alors je vais chercher cette couleur que nous demande Escargotine
Mordoré diu, seria el bronze, un daurat fosc, o un marró brillant.
Mordoré diu, comme le bronze, un doré foncé, ou un marron brillant.

Un color bonic a la natura que agafa diferents matissos que deixen el camp preciós.
Une couleur qui dans la nature, en prenant differentes nuances, rend la campagne ravissante.

I m'hi poso amb les cintes, cerco el to.
Et m'y mets avec les rubans, je cherche le ton.

I munto una escena de tardor, una escena també de Tots Sants, amb la seva animeta.
Et je monte une scène d'automne, une scène de Toussaints, avec son âme en peine.

I busco el sol tènue de les tardes de tardor per copsar el matís daurat.
Et cherche le soleil ténu des après-midi d'automne pour captiver la nuance doré.

Reeixit? Treballant amb un color aprenem a estimar-lo, i...ara és la tardor!
Réussi? Travaillant avec une couleur on apprend à l'aimer, et...c'est l'automne maintenant.

 Bona festa de Tots Sants, panellets i castanyes...i cargols amb banyes!

Bonne fête de Toussaints et de la Samhain celte.

Panellets i Castanyes