Bonjour Tristesse

Bon dia tristesa.

Tristesa de la solitud, les filles que se'n van,
tots els que han marxat.
Tristesa perquè et saps vulnerable,
perquè et saps finit,
perquè la lleugeresa de l'ésser,
aquest fil de la vida,
es pot trencar en qualsevol moment...
És la tristesa d'estiu.
Tristesa per l'estiu, il.lusions, alegria, però tan curt,
i s'acaba.
L'estiu s'acaba aviat,
tot allò que volies fer, tot allò que pensaves viure,
es queda, una altra vegada,
 al calaix de sastre, i, un altre cop, un llarg hivern,
on la llibertat s'escurça,
on no ets mestressa del teu temps i 
tot queda oblidat, tot queda per fer.
Tristesa perquè el temps passa...

                                                                                                                                     Bonjour tristesse.

                                                                                       Tristesse de la solitude, les filles qui s’en vont,

                                                                                                                      Tous ceux qui se sont allés.

                                                                                                Tristesse parce qu’on se sent vulnérable,

                                                                                                                          Parce que tu te sens finit

                                                                                                                 Parce que la légèreté de l’être,

                                                                                                                                          Ce fil de la vie,

                                                                                              Peut se casser à n’importe quel moment…

                                                                                                                              C’est la tristesse d’été

                                                                               Tristesse pour l’été, iññusions, joie, mais si court…

                                                                                                                                            Et il finisse…

                                                                                                                                        L’été finisse tôt,

                                                                         Tout ce que tu voulais faire, tout ce que tu voulais vivre

                                                                   Reste, une autre fois au bric-à-brac, et, un autre long hiver,

                                                                                                                             Où la liberté s’écourte,

                                                                                             Où l'on n’est pas maîtresse de son temps et

                                                                                                     Tout reste oublié, tout reste pour faire.

                                                                                                        Tristesse parce que le temps passe…