dissabte, 19 d’octubre de 2013

Octubre, Llaços de Color Rosa / Octubre,Noeuds de Couleur Rose





Llaços familiars, llaços d'amistat, llaços d'amor.
                                                                                Noeuds familials, noeuds d'amitié, noeuds d'amour.
En sabem les dones de llaços.                                                   Nous en savons les femmes des noeuds.



Els llaços dels cabells i dels vestits de quan érem petites.
                             Les noeuds des cheveux et des notres vêtements lorsque nous sommes petites filles.
En sabem d'arranjar-los.                                                                         Nous en savons de les arranger.



N'hi ha que ens agraden per tot arreu.                                     Il y a des femmes que les aiment partout.






"Tenia la casa plena de llaços...Al damunt del Sant Crist del capçal del llit, un llaç. El llit era de caoba negra amb dos matalassos i un cobrellit crema amb roses vermelles i tot el voltant fent ondes enribetades de vermell. A la tauleta de nit, un llaç. A les claus de cada calaix de la calaixera, un altre llaç. I un llaç a cada clau de cada porta".
                                                                                     
                                                                         Mercè Rodoreda, "La Plaça del Diamant" 1962

"Elle avait la maison pleine de noeuds…Au dessus du Christ en creux du chevet du lit, un nœud. Le lit était d’acajou noir avec deux matelasses et un couvre-lit crème avec des roses rouges et tout l’entour en faisant des ondulations avec des liserés rouges. À la table de chevet, un nœud. Aux clés de chaque tiroir de la commode, un autre nœud. Et un nœud à chaque clé de chaque porte".



                                                                                          

Vetllem per la família, l'amistat i el nostre amor.    Nous veillons à la famille, l'amitié, et notre amour.
Vetllem sempre pels nostres fills, les nostres filles.           Nous veillons toujours à nos fills, nos filles.







Vetllem per nosaltres!                                                                          Veillons-nous pour nous mêmes!
Vetllem amb un llaç rosa al nostre vestit, cabell, canell.
                                           Veillons-nous avec un noeud rose sur notre robe, aux cheveux, au poignet.




Vetllem per nosaltres i no deixem les nostres revisions.
                                                              Veillons-nous pour nous mêmes et n'oublions pas le dépistage.




Per totes a qui cal recordar i a qui cal fer costat.
Pour toutes celles qui faut s'en souvenir et celles qui faut faire coté






Tinou proposa la nostra participació per a no oblidar. Per un octubre rosa. 
Tinou propose notre participation  pour n'oublier pas. Pour un octobre rose.




Comme toujours il y a des beaux jeux sur la blogo à partager.
Com sempre hi ha bonics jocs a la blogo per a compartir.

Lylou ens proposa una taula dels Budes. Zen
Lylou nous propose une table des Buddhas. Zen.

La simpàtica Madeleinmiranda en el seu divertit blog ens vol regalar un lot de halloween.
La sympatique Madeleinemiranda en son amusant blog nous veut gâter avec un lot d'halloween.

I com sempre el color de l'octubre a ca L'Escargotine el color bronze (mordaurat).
Et comme toujours la couleur de l'octobre chez L'Escargotine la couleur mordoré



              Dibuixar-me/ Me Dessiner, Ma Petite Edith, L'Escriptura/ L'Écriture








 

32 comentaris:

  1. que bonics tots aquests llaços, i que bonic el llibre La Plaça del Diamant, saps ? el meu marit cada nit abans d'anar a dormir les nenas (quan eren petites ) els llegia una mica d'aquest llibre i a elles els agradava molt.
    Bona nit i bon diumenge per a tots a casa teva.
    molts petons
    Rosa

    ResponElimina
  2. Très joli billet pour octobre rose, oui il faut penser à faire les examens, car cette méchante maladie est très dure pour la personne concernée et pour ses proches.
    Doux week-end
    bises
    Domi
    le tiroir de suzanne

    ResponElimina
  3. Que c'est beau Sara, cet hommage aux Femmes tout en poésie et délicatesse. J'en ai des frissons...
    Bonne soirée et mille bises.
    Christine

    ResponElimina
  4. Un superbe billet rose à l'attention des femmes Sara, j'aime ta délicatesse et tes photos douceur, chaque visite chez toi est un plaisir. Merci beaucoup.
    Merci aussi de ton clin d'oeil pour la Ronde des Bouddhas.
    Je te souhaite une très belle soirée, bisous.
    Lylou

    ResponElimina
  5. J'aime beaucoup ce billet L'approche est superbe ! J'aurais aimé avoir l'idée. Douce fin de WE et gros bisousss

    ResponElimina
  6. j'aime beaucoup tous ces rubans roses!
    bon dimanche à toi
    bises
    Sophie

    ResponElimina
  7. Un post molt ben encertat Sara,,!!!bon diumenge,,,

    ResponElimina
  8. Joli billet pour un bon méssage adréssé a toutes les femmes........
    Bon dimanche
    Claudie

    ResponElimina
  9. bonsoir,merci pour ton billet que je trouve plein de tendresse,d'espoir pour nous toutes.

    ResponElimina
  10. ue bonics tots els llaços que uneixen a tantes dones. Petons

    ResponElimina
  11. Un magnifique billet Sara pour cette noble cause, je me suis régalée à te lire et à regarder tes jolies photos !
    Très beau dimanche !
    Grosses bises
    Cathy

    ResponElimina
  12. coucou Sara
    un magnifique message
    bon dimanche
    tendresse
    edith (iris)

    ResponElimina
  13. j'aime la délicatesse de ton message des nœuds qui se font et qui se défont au rythme de la vie...Beau billet pour une noble cause
    merci Sara
    Bisous
    Nélinha

    ResponElimina
  14. Merci pour ta jolie participation à octobre rose . Je t'ajoute de suite à la liste . Pas besoin de m'envoyer les photos.
    Bon dimanche. Tinou

    ResponElimina
  15. Un beau billet tout vêtu de rose pour une noble cause, merci pour toutes les femmes , bisous Sara

    ResponElimina
  16. Une belle variation rose et le rappel d'une cause utile.
    Graous graous, bisous. Miaou dimanchat.

    ResponElimina
  17. ¡Hola Sara!
    Muchas gracias por tu entrada, tan emotiva. Nudos rosas para apoyar, recordar, acompañar y sobre todo...animar y empatizar.
    Besotes, feliz domingo y feliz semana♥

    ResponElimina
  18. Très joli billet , j'aime tous ces nœuds tellement délicats .
    bon lundi mach'

    ResponElimina
  19. Quel jolie participation à ce combat si important pour chacune de nous!
    Belle semaine à toi ,bisous.
    barbara

    ResponElimina
  20. Un billet très féminin avec ces noeuds roses. Je n'en ai jamais usé même pour mes filles, petites. Je n'y pensais même pas. Ma mère non plus. Je suis pourtant d'une famille dont l'élégance était reconnue.
    J'ai vu, avec tendresse, comment on pouvait faire avec.
    Gros bisous

    ResponElimina
  21. Une jolie participation avec cette douce teinte rose pour une si bonne cause ...... Douce soirée
    ♥ Bises ♥ Anéla

    ResponElimina
  22. J'arrive par le biais de Rosa et je découvre un bien joli billet pour une noble et importante cause.
    Bravo pour ce si joli blog.
    Bonne soirée.

    ResponElimina
  23. J'aime beaucoup les noeuds, roses et en dentelle c'est encore mieux!

    ResponElimina
  24. Belle idée ce symbole du noeud rose si joliment illustré dans ce billet!!!
    Douce soirée,
    Sdd

    ResponElimina
  25. bel article tout en douceur pour la cause
    amicalement

    ResponElimina
  26. Effectivement, ça me rappelle la barète que je mettais dans mes cheveux ou le gros nœud qui trônait dans le dos de mes robes de petites filles........!!!!

    ResponElimina
  27. Une jolie collection de noeuds qui ravive en moi bien des souvenirs!
    bises
    Pascale

    ResponElimina
  28. http://poupeesdhier.canalblog.com/22 d’octubre de 2013 a les 16:51

    un joli message pour une grande cause !
    Bisous,
    Nanie

    ResponElimina
  29. Joli message tout en délicatesse pour rappeler aux femmes de se faire dépister! on ne le dit pas assez!
    Faites un nœud rose et accrochez le à votre porte pour faire penser à toutes les femmes de faire cet examen qui ne dure qu'un instant et qui peut sauver tant de vies!
    Gros bisous Sara!
    Ghislaine

    ResponElimina
  30. Ton billet m'a beaucoup plu - quelle jolie idée de rappeler que nous, les femmes, connaissons et aimons les rubans dès notre enfance pour les cheveux, les robes, les chaussures , les mouchoirs pour se rappeler d'un événement important et là, en ce mois d'octobre, pensons à ce ruban rose qui nous rappelle qu'il faut faire faire un dépistage pour cette vilaine maladie ...
    Belle journée, Sara, et plein de bisous
    Solène

    ResponElimina
  31. très jolie ta participation à Octobre rose si essentielle pour nous toutes !! merci Sara !! il y a beaucoup de coeur dans ce billet ( rose bien sur !!lol!!)
    Bonne journée
    bisoux
    Cat

    ResponElimina
  32. Bravo Sara, ce billet me touche tout particulièrement ! Bonne journée, Bises.

    ResponElimina

Gràcies per deixar el vostre comentari