Zen, amb Buda / Zen, avec Buddha

Zen                                                                                                                                                       Zen

El buit que omple.                                                                                                      Le vide qui comble.

M'atreu la calma, l'harmonia.                                                                   M'attire la calme, l'harmonie.

És difícil ara.                                                                                                             Difficile maintenant.
Shabby, french, gustavià, romàntic, ens sedueixen.                                          ...............nous séduisent.
Però al meu cor sempre hi ha ha un racó zen.     
També a casa.                                                        Pourtant dans mon coeur il y a toujours un coin zen.
                                                                                                                                         Même chez moi.

Zen                                                                                                                                                       Zen
"és com l'aigua viva que brolla sempre fresca,           "c'est comme l'eau vive qui jaillit toujours fraîche
sense parar de renovar-se"                                                                    sans s'arrêter de se renouveler"

 

Una actitud, una cerca, un camí.                                                 Une attitude, une cherche, un chemin.
Com en l'Ikebana, el camí de les flors.                              Comme avec l'Ikebana, le chemin des fleurs.

La immediatesa d'un instant.                                                                         L'immédiateté d'un instant.

 

"No visquis en la confusió de les coses externes   
 ni en la sensació del buit exterior"                       "Ne vives pas dans la confusion des choses externes
                                                                                                      ni dans la sensation du vide interieur"

Però Lylou ens demana el Buda.                                                  Mais Lylou nous demande le Buddha.
Sempre tinc aquest racó, el miro i em calma.                    J'ai toujours ce coin, le regarde et me calme.
I ara, tinc un Buda, serè, que arriba al meu racó.
                                                                   Et maintenant, j'ai un Buddha serein qui arrive à mon coin.

Solène celebra els seus 4 anys i ens té una sorpresa.                                        
                                                                                  Solène célébre ses 4 ans et nous tiens une surprise.

El bonic blog Un Peu d'Hier celebra els seus dos anys, i també hi ha sorpresa.
                                                 Le joli blog Un Peu d'Hier fète ses deux ans et il y a aussi une surprise.

El blog Rouge...Rose de Chrisline fa un any i m'ha fet l'honor de pensar en mi per un regal.
                                                  Le blog Rouge...Rose de Chrisline fête son anniblog et m'a bien gâtée.

I un joc de sort al blog De Mère en fille                           Et un jeu de chance au blog De Mère en Fille

Taula de Músic, L'Escriptura/L'Écriture, Nostàlgia